www.forums.animworld.net تقديم ميکند
Mystery ترجمه از
140سال پيش
در آشوب رژيم توکوگاوا
در کيوتو مردي امپريالي ملقب به ((باتوساي قاتل)) زندگي ميکرد
...در ميان خونريزي او آدم ها را کشت
.و راه را براي عهد جديد ميجي شکافت
او قويترين بود
باتوساي
...اما
هنگامي که آشوب تمام شد او به طور کامل ناپديد شد...
تا امروز مکان او مجهول است.
...باتوساي قاتل
.او يک مرد افسانه اي شد
:شمشيرزن زيباي افسانه اي مردي که براي عشق ميجنگد
صبر کن
صبر کن ، باتوساي قاتل
بالاخره تو رو پيدا کردم
تو خيلي ضعيفتر از اوني هستي که انتظار داشتم ،باتوساي قاتل
!خودتو آماده کن
تو واقعا قاتل افسانه اي هستي
شنيدم که ديشب سه نفر رو کشتي
....من دوره گردم
من يک دوره گردم
من فقط يک شمشيرزن دوره گرد هستم
فکر ميکني ميتونم با اين سه نفر رو بکشم؟
اين چيه؟
تيغه بر عکسه
اين يک شمشير تيغه معکوس هست
يک شمشير تيغه معکوس؟
اين نميتونه کسي رو بکشه
و هيچ دليلي بر استفاده از اون نيست،مگه نه؟
درسته،هيچ اثري روي اون نيست
اين به نظر جديد مياد
بي گناهيم رو ثابت کردم،مگه نه؟
...ميدوني
...باتوساي هر شب ظاهر ميشد
!و مردم رو تو خيابون با شمشيرش ميکشت
...دوره گردي در اين موقع روز با شمشير،مردم فکر ميکنند
.اما قبل از اون ،حکومت ميجي حمل شمشير رو ممنوع کرده
اونجا داره يه اتفاقي ميوفته ،شايد خودش باشه
شما ضعيفيد
شما همتون خيلي ضعيفيد
!اون قويه
...اون بايد با اين قدرتش قاتل افسانه اي باشه
کافيه ديگه،باتوساي
...اوه نه
دوره گرد؟
به نظر بي اتاطي مياد که يه شمشير واقعي با شمشير چوبي بجنگه
!اون باتوساي هست
!اين دفعه بهش اجازه ندين فرار کنه
!من باتوساي هستم
.باتوساي قاتل که از شيوه مبارزه ي کاميا کاشين استفاده ميکنه
!صبر کن
بي احتياطيه
شيوه مبارزه کاميا کاشين ،شيوه ي خانواده منه
اون مردم رو تصادفي يا اسم ما ميکشه
...دختر شجاعيه
اه
...زخمي که باتوساي به من زد
...بعدش چه اتفاقي افتاد
بوي سوپ ميسو؟
اين،هم
...اوه ،اينقدر زياد نذاريد،نه نذاريد
چيکار ميکني؟
اوه ،بيدار شدي،درسته؟
خواهرات خيلي بانمکن
الان باهاشون دوست خوبي شدم
!اون دوست منه
باغچتو قرض گرفتم تا صبحونه درست کنم
ميخواي به ما ملحق بشي؟
!بفرما
تو اينو درست کردي؟
...اي-اين نميتونه
از مزش خوشت نيومد؟
تو بهتر از من ميپزي
زخم خيلي زود درمان شد پس الان کاملا خوبه
چشمگيره
اما هر چقدر هم نگاش کنم نميتونم تصور کنم که يه شمشيرزنه
اون براي بچه داري نوه هام عاليه
پس اين دوتا خواهرات نيستن ،خانم کاورو؟
نه اونا دوتاشون نوه هاي دکتر گنساي هستن
من سي ساله که دکتر خانوادگي مدرسه کاميا هستم
...بعد از فوت والدينش ،من پدر دومش شدم
.خيلي خوب ،اين بايد کافي باشه
اقاي دوره گرد,اگه بخواي ميتوني تا زماني که دهکده رو ترک کني اينجا بموني
...خوب،تو جون منو نجات دادي
و بنظر نميرسه بتوني تويه مسافرخونه بموني
ميتوني ((دلسوزي جنگجو)) بهش بگي
...تو حتي نميدوني من کي هستم
مطمئني که خوبه؟
من مطمئنم که تو دلايل خودتو براي دوره گرد شدن داري
من دليلي نميبينم که از تو سوال زيادي بپرسم
خانم کاورو شما اينجا معاون استاد مدرسه هستيد؟
شيوه مبارزه ي کاميا کاشين رو پدرم تاسيس کرد
هدف ما آسيب رسوندن به مردم نيست بلکه شکوفايي استعدادشون هست
شمشيري که به مردم زندگي تازه ميبخشه
...اما
اون قاتل ادعا ميکنه که ....شيوه مبارزه ي کاميا کاشين رو آموزش ديده
باتوساي شهرت پدرم رو لکه دار ميکنه
!نميتونم بذارم در بره
...کاورو
مثل اينکه شاگردات اينجان
حالا ببين
...من نميتونم اينو به تنهايي انجام بدم
...من اون رو با کمک همه در مدرسه کاميا شکست ميدم
خيلي ممنون که اومديد
...امشب باتوساي رو شکست ميديم
...ام
...راستش
...ما ميخوايم امروز اينجا رو ترک کنيم
...اين اواخر دوستام منو تحقير ميکنن
...به خاطر اينکه شيوه کاشين رو براي اون قاتل آموزش ميبينم
مادرم اصرار داره که من مدرسه اي رو ...که طرف قاتلا هست رو ترک کنم
حتي اگه بهش بگم که اينطور نيست،باورم نميکنه
...من نميتونم ادامه بدم
.ما متاسفيم
ما آخرين سه شاگرد اين مدرسه هستيم ...که اينجا و ترک ميکنيم
.ما متاسفيم
...حتي اگه تنها باشم از اين مدرسه مراقبت ميکنم
ها؟
اوم،فکر کنم داره گريه ميکنه
نه،نه،من بايد خوش بين باشم
!بسيار خوب
!خانم کاورو
چي شده؟
خانم کاورو؟
...ميتونه
عجله نکن
...خودتو نکش
تمام شب رو درباره کاري که کردي فکر کن
فهميدي؟
...خانم کاورو،يه سوال
چيه؟
...آيا از شاگرداي قبلي مدرسه کسي رو ميشناسين که
چپ دست باشه و نتونه از انگشت شست دست راستش استفاده کنه؟
منظورم مهاجم هست
...تو
پس تو فکر ميکني اون يکي از شاگرداي ماست؟
سبک کاميا کاشين براي شمشيريه که به مردم زندگي تازه ميبخشه
ممکن نيست شاگردي که اون رو ياد بگيره هر کسي رو بکشه
اون باتوساي قاتل هست،درسته؟
!اون قاتل بيرحميه
من جونمو به خطر ميندازم تا اون رو شکست بدم و اسم خاندانمون رو پاک کنم
!اين تنها راه براي محافظت از سبک پدرم هست
...مطمئنم که پدرتون
...نميخواست که شما به ازاي جونتون از اين سبک محافظت کنيد
...مطمئنم آرزوي پدرتون
شادي شما بود خانم کاورو،من مطمئنم
سياري مثل تو چي ميدونه؟
!مثل کسي صحبت نکن که انگار همه چي رو ميدونه
...مطمئنم آرزوي پدرتون
شادي شما بود،من مطمئنم
!فراموشش کن
...اوم،دزباره يخورده پيش
...فکر کنم زياده روي کردم
.من متاسفم
!بيا،من عذرخواهي کردم
تو هنوز بيداري،درسته؟
...ميتوني حداقل به جواب بدي که
سيار؟
....کاش اسمشو ميپرسيدم
...شگفت‌ انگيزه
...فقط با استفاده از دست چپس
...کمتر از اين از استادمون گوهي انتظار نداشتيم
اوه...منظورم معلممون باتوساي.
آيا معلممون باتوساي امشب ميخواد آدماي بيشتري بکشه؟
.تقريبا تموم شد
...پس بالاخره
.درسته
ايندفعه مطمئن ميشم که لعنت اين شست فلج شده نصيبش ميشه
حالش خوبه؟
نفر بعدي کيه که ميخواد خونش ريخته بشه؟
کاورو،عقب وايسا
معلم!
!آقاي کاميا
گوهي،چرا کاري رو که ممنوعه انجام دادي؟
اساس سبک کاشين اينه که هرگز به ديگران ضرر نزنه
!من از شنيدن چرندياتت خسته شدم
!شمشير ابزاريه براي کشتن مردم
اين تيغه خون بيشتري ميخواد
...حتي خون تو رو
مطمئنم که با اين شستت ديگه تا آخرعمرت نميتوني شمشير حمل کني
تو اخراجي
ديگه نميذرم پاتو تو اين مدرسه بذاري
...يادم اومد
مردي که پدرم اون شب شست راستشو شکوند
ايناهاش
...اون يازده سال پيش اخراج شده
...گوهي هيروما
پس اين تو بودي
اوه، بالاخره منو يادت اومد؟
من يازده سال آزگار به اميد اين روز منتظر موندم
روزي که بتونم سبک کاميا کاشين رو به درک بفرستم
پس اين انتقامت بود، ميخواستي با کشتارهاي خيابوني اسم پدرمو لکه دار کني
فکر کنم الان بايد خيلي ممنون پدرت باشم
...پدرت به من افتخار خواهد کرد
وقتي که سبک شمشيرزني با دست چپ رو که در طول اين 11 سال ساختم ببينه
...من نميذارم
من نميذارم اسم کاشين رو بيشتر از اين بدنام کني
ديدي!اصلا دردشو احساس نکردم
انتقام من وقتي تموم ميشه که تو رو بکشم و مدرسه رو نابود کنم
من ميخوام مطمئن بشم که تو داري به درک ميري
...اما نه قبل از اينکه تو رو وادار به التماس کنم
خوب
شمشير کي ميخواد مزه گوشت اينو بچشه؟
من آمادم
منم همينطور
شمشير ابزاريه براي نجات دادن مردم
!خنده داره
پس چرا تو با نجات دادن جونت شروع نميکني؟
چي شده؟
چي شده، نيشيواکي؟
مت....متاسفم
سيار؟
اونو محترمانه بذار زمين
...من تو رو از ديروز يادمه
پس تو رو بايد همون موقع ميکشتم
ت-تو نميتوني
تو نميتوني شکستش بدي
فهميدم
يه احمق ديگه در مورد شمشير صحبت ميکنه و ميخواد قدرتاش رو به نمايش بذاره
...نه
شمشير يک اسلحه است
شمشيرزن ياد ميگيره چطور بکشه
اين حقيقته
...اون چيزي که خانم کاورو ميگه
حرف کساييه که هرگز دستشون آلوده نشده...
به هر حال، من حرف خانم کاورو رو به حقيقت ترجيح ميدم
....من اميدوارم
در اين جهاني حرف خانم کاورو تبديل به حقيقت بشه
!بگيريدش
اون بايد مرگ آروم و دردناکي داشته باشه
!درسته
!فرار کن
عقب وايسا
من دوست ندارم به کسي آسيب بزنم
....هيچکس صدمه نخواهد ديد
.....فقط يه نفر صدمه ميبينه
!و تو اون هستي....
اون با يه ضربه از پس چهار-پنج نفر در اومد
حتما جادوه
نه
....اون به طور فوق العاده اي تنده
اون حرکاتشون رو پيش بيني ميکنه و ميزنتشون
....موي قرمز
....يه زخم صليببي روي صورتش
....اين يارو
.....يادم رفت يه چيزي بگم
سبک باتوساي قاتل....
کاميا کاشين با هر سبک تقليدي که.... تو استفاده ميکني نيست
....اون از سبک هيتن ميتسوروگي استفاده ميکنه، سبک قاتل فراصوتي
اون هرکسي رو ميکشه مگر کسي .... که از شمشيري مثل اين استفاده کنه
پس تو قاتل واقعي هستي؟
.جالبه
.....ما فقط يه باتوساي در دنيا ميخوايم
من تنها شخص مستحق اين اسم هستم
اگه من تو رو شکست بدم، مطمئن ميشم که قويترين مرد هستم
....فکر کنم انتخاب ديگه اي ندارم
!بمير، باتوساي
!اونجا
...من هيچ ربطي به اسم باتوساي ندارم
....ولي من نميتونم بذارم کسي مثل تو اين اسم رو بگيره
البته،با اين انگشتا ديگه نميتوني شمشير بگيري
...نمتونم باور کنم
....اونا فقط بيهوش شدن
هيچکدومشون نمرده.....
برو به پليس بگو که اين مرد چکار کرده
فهميدي؟
من متاسفم خانم کاورو
من نميخواستم اينو از شما پنهان کنم
اون فقط ...
اگه ضروري نبود نميخواستم بگم...
خوب، مواظب باش
!تو احمقي
تو ميخواي بري؟
چطور از من اتظار داري که بدون تو سبک کاميا کاشين رو از نو بسازم؟
نميتوني حتي يه کم به من کمک کني؟
بهت گفتم که به گذشته مردم کاري ندارم
....به هر حال، اين حادثه تموم شد
....اگه باتوسساي واقعي اينجا بمونه مشکلات زيادي به بار ميره
....من نميگم که باتوساي اينجا بمونه
.......من ميخوام تو اينجا بمو
....اگه تو اصرار داري که بري
حداقل اسمتو به من بگو....
....نه اسم قاتل افسانه اي
اسم واقعيت رو
هيمورا
.هيمورا کنشين
....کنشين
پس چرا الان نميري، کنشين؟
من مقداري از دوره گردي خسته شدم
با اينکه نميدونم دوباره کي برم
من آشپز بدي هستم
تو بهتر از من هستي
.......و ممکنه بدون قصد تو حمام رو نگاه کنم
مشکلي نيست
.....اگه تو انجامش بدي
!تو احمقي
فکر کردم که اينو جاخالي ميدي
....ت-تو خيلي قوي هستي
حالا زيادي حرکت نکن
ا-اين درد داره
کودن
و اينطور، يک ساکن جديد شروع .به زندگي در مدرسه کاميا کرد